Entrevista con Digitalism

Digitalism: beats creados en un bunker.

De los restos de la segunda guerra mundial, en Alemania aún se conservan bunkers. En estos espacios la gente ya no se resguarda para protegerse de artillería, actualmente muchos funcionan como lo que en México llamaríamos “salas de ensayo”. Dentro de estos nació uno de los dúos de más renombre en el house y el dance contemporáneo. Jens "Jence" Moelle y İsmail "Isi" Tüfekçi, a.k.a. Digitalism, toman mi llamada desde uno de ellos, y me confiesan que el ambiente definió en gran medida al proyecto.

“Hamburgo está lleno de estos bunkers porque desde la guerra construyeron muchos y no se pudieron deshacer de ellos, ahora los usan para espacios baratos, para músicos, almacenamiento, o algo. Cuando empezamos, no teníamos mucho dinero, entonces fue para lo único que nos alcanzó. Y bueno, puedes hacer el escándalo que quieras, de día, noche, cuando sea. Creo que influenció lo que hacíamos, porque no sabes qué sucede afuera. Está tan desconectado de todo que inspira a la creación”, recordó Jens.

Moelle y Tüfekçi se conocieron en una tienda de discos hace casi 13 años. Aquel lugar era el punto de encuentro de los DJs locales, donde, según el dúo, todos iban a armarse de material para sus respectivos sets. El grupo mismo se formó inicialmente como un par de DJs, a lo que después sumaron la producción y el acto en vivo. A una década de su álbum debut Idealism (2007), el par nos habló de lo que ha cambiado desde entonces.

“Creo que el cambio más grande es que hay una nueva, o quizá hasta dos nuevas generaciones que van a clubs, a tocadas y así. Cuando empezamos ellos tenían como 8 años, ¿sabes? Es interesante observar a nuevas generaciones unirse a la escena”, nos platicó Moelle.

Digitalism se tomó cinco años para lanzar su último LP, Mirage, cuyo sonido se adentró más en el house e hizo de lado los guiños indie que habían dado en producciones anteriores. La etapa más reciente del dúo es reflejo, quizá, de lo que estuvieron haciendo en el periodo intermedio; una serie de sencillos lanzados en distintos sellos dance alrededor del mundo, así como una gira de, tanto DJ set, como live set. El dúo nos compartió su percepción acerca de la constante alza de disc-jockeys.

“Sabes, es como un círculo. Hay un periodo donde todos quieren ser DJs, luego todos quieren tener una banda, son ciclos. Supongo que ahorita la gente piensa, ‘oh, descargo el top 10 de la radio, lo pongo y será genial’, pero eso no es ser un DJ. Un DJ necesita saber vibrar con el ambiente, para prender a la gente desde el primer momento”, expuso Isi.

A través de tres álbumes de larga duración, una serie de sencillos y EPs lanzados, los alemanes han explorado con lo que han querido, desde controladores, beats, pads, hasta guitarras, voces y demás elementos orgánicos. Siendo uno de los mejores ejemplos de lo que las herramientas actuales pueden apoyar a la música contemporánea, Digitalism opinó acerca de la actualidad de la música electrónica.

“Creo que la música electrónica ya no es un término técnico. Todo está hecho con computadoras y con equipo electrónico, entonces el término creo que refiere a un cierto arsenal de sonidos que la gente usa. Aunque sea rock y esté hecho con instrumentos electrónicos, no le llamarías ‘música electrónica’, ¿sabes? Digo, incluso si grabas a una banda, al final pasa por computadoras. Es como democracia para la gente, lo electrónico ha hecho todo accesible, entonces cualquiera lo puede utilizar, lo que hagan con ello ya es otro cuento”, opinó Jens.

Jens e İsmail harán vibrar el Foro Indie Rocks! el próximo 2 de septiembre como acto clausura de la #SemanaIR! 2017. El dúo nos comentó que traerán todo el arsenal para detonar desde clásicos como “2 Hearts” o “Pogo”, hasta rolas de la última producción Mirage.

Comisario Pantera — Cosmovisiones

Tristeza y alegría, convertidas melodías: La vida en Comisario Pantera después de Vidauri.

Cosmovisión hace referencia a la manera particular de percibir e interpretar el universo. En plural, dicha palabra hace alusión a la última placa de la banda mexicana Comisario Pantera, Cosmovisiones (2017), producido por Sebastián Krys, Juan de Dios Martín y Pablo Romero, quienes han trabajado para bandas como Kinky, Amaral y Árbol, respectivamente.

Después de tres años del disco Club Rodante (2014), los "Comisaurio" regresan con Cosmovisiones, el tercer álbum en su carrera y el primero sin el bajista Iván Vidauri. En ese inter, Markinhoz Brown se unió a la banda y a su vez, grabaron un EP con cinco canciones, Tiempos Mejores (2015).

Ahora, el cuarteto integrado por Darío, Roger, Piojo y Markinhoz se encuentra promocionando su nuevo álbum, cuya carta de presentación responde al nombre de “Abre la ventana”, tema de no más de tres minutos, tranquilo y cursi, el sello de la casa.

La siguiente en el tracklist es “Volveré”, pieza aún más corta que la anterior, pero que no por eso deja que desear, sino al contrario, pues con un ritmo pegajoso y una letra que dicta: "Volveré, caminaré por todas esas calles en que fui feliz junto a ti", bastan para tener la tonada todo el día.

La antítesis de la mencionada canción bien podría ser “Corre amor”, cuyo intro remite a “Shooting stars” (sí, la que fuera meme hace unos meses) de la banda australiana Bag Raiders. “Si preguntas y nadie sabe de mí, ya no insistas, por favor y olvídame”, directa y triste, el otro sello de la casa.

“Cuarto oscuro” posee un ritmo que hace recordar (levemente) a Los Bunkers en “Una nube cuelga sobre mí”. Después, el disco cuenta con el tridente de los cuando: “De cuando te conocí”, el tema más alegre del compendio, ideal para los enamorados; “Cuando nos faltes tú", ¿indirecta a alguien que se fue? y “De cuando el cielo perdí”, track potente para contagiarse de esa energía con la que Darío canta en el coro.

Llegando al final del álbum se encuentra “Historia”, la cual merece mención aparte. Acústica, nostálgica, la canción más lacerante del disco. Además, cuenta con la participación de Santi Balmes, vocalista de Love of Lesbian. Si acabas de pasar por una ruptura amorosa, lloras porque lloras.

En resumen, Cosmovisiones es el claro ejemplo de que se pueden crear nuevos sonidos sin perder la esencia de la banda y que hay vida después de Vidauri.

Dapuntobeat estrena video

La agrupación de electro funk Dapuntobeat lanza el clip para “1979”.

A través de sus redes sociales (Facebook y Twitter), los mexicanos Dapuntobeat nos comparten su nuevo video para el tema “1979”, lanzado en diciembre del año pasado. Bajo la dirección de Hans Warner, el clip nos muestra al grupo con sus sintetizadores y caja de ritmos en un cuarto oscuro en donde las luces parpadeantes bailan al ritmo de los beats.

El tema, que cuenta con la participación del productor, DJ y hiphopero iLL FADED, es una prueba de un material discográfico que Dapuntobeat lleva preparando desde hace tiempo y que será el sucesor de su álbum I/Olanzado en 2013. La promoción de dicho material los llevó a festivales europeos como los españoles FIB o el  Jazz al día, además del sueco Way Out West. Respecto a nuestro continente, la banda -cuyas influencias también incluyen el heavy metal, el pop o el industrial- ha tenido fechas en eventos como el Manifest o el Corona Music Fest.

Dapuntobeat, una de las agrupaciones de corte electrónico más importantes de la Ciudad de México, ha participado también en otros proyectos que involucran la producción o la aportación a soundtracks de películas.

Sin más, te dejamos el clip para que lo disfrutes:

Moby aparece en un episodio de Twin Peaks

El músico estadounidense Moby, hizo una aparición especial en la serie de David Lynch.

Richard Melville Hall, mejor conocido como Moby, fue parte del elenco de la serie Twin Peaks del director David Lynch. Moby se suma a otros cantantes que han hecho un cameo en el proyecto del estadounidense.

En la escena final del episodio también se puede ver a Rebekah del Rio cantando “No Stars” en el Bang Bang Bar a lado de Moby -quien toca la guitarra-.

Mira el video a continuación:

Otros artistas que han formado parte de este proyecto son Au Revoir Simone, Sky Ferreira, Nine Inch Nails, Chromatics, Sharon Van Etten, entre otros.

Recientemente Moby reapareció con el regaló de su último material More Fast Songs About The Apocalypse de su proyecto Moby & The Void Pacific Choir vía We Transfer el pasado mes de junio. Esto lo hace con fines de concientización a favor de la vida animal, derechos de la mujer y el cambio climático.

Escúchalo aquí:

Twin Peaks volvió luego de 26 años de su última emisión en 1991. La serie es la historia del agente del FBI Dale Cooper, este investiga el asesinato de Laura Palmer en la ciudad de Twin Peaks ubicada en Washington en la que ocurren hechos misteriosos en los que el suspenso es protagonista de cada capítulo.

 

Vic Mensa estrena “Rage”

El rapero Vic Mensa estrenará su nuevo álbum el 28 de julio.

El pasado 8 de junio, Vic Mensa lanzó su segundo EP The Manuscipt, pero de manera sorpresiva nos ha revelado el tracklist de su LP debut The Autobiography que será presentado el 28 de julio.

Junto a esta noticia, Mensa estrenó el video del single “Rage” en el que podemos ver al originario de Chicago sufriendo un accidente de avión a manera de metáfora en una lucha contra sus problemas.

Checa el video:

El primer LP de Vic Mensa contará con la participación de Pharrell Williams, Weezer, Pusha T, The- Dream y Ty Dolla $ign. Este será lanzado bajo el sello Roc Nation, propiedad de Jay-Z.

 

Checa el tracklist y la portada del álbum:

“Didn’t (Say I Didn’T)

“Memories On 47th ST.”

“Rollin’ Like a Stoner”

“Homewrecker (feat. Weezer)”

“Gorgeous (feat. Syd)”

“Heaven On Earth (feat. The-Dream)

“Card Cracker (Skit)”

“Down For Some Ignorance (Ghetto Lullaby) [feat. Chief Keef & Joey Purp]

“Coffee & Cigarettes”

“Wings (feat. Pharrell Williams & Saul Williams)”

“Heaven On Earth (Reprise)”

“The Fire Next Time”

“We Could Be Free (feat. Ty Dolla $ign)

“Rage”

“Omg (feat. Pusha T)”

El pasado 6 de julio Vic Mensa lanzó el vídeo de “OMG” junto a Pusha T en el que mencionan a la pintora mexicana Frida Kahlo y se nota a los raperos disfrutando de la ciudad de manera divertida.

Antidoping en el Pabellón Cuervo

¡Vida al reggae mexicano! Antidoping: 25 años de resistir.  

Hace unos ayeres, un revolucionario argentino predicaba. “Solo existe un sentimiento mayor que el amor hacia la libertad, que es el odio a quien te la quita”; una generalizada definición de resistencia. Pero, ¿ante qué se resiste? A las injusticias, al encubrimiento, al rechazo, a la discriminación, a las matanzas, a los abusos, al tiempo. Sí, al tiempo. Y en dos décadas y media han sido el gratificante ejemplo a la resistencia. ¿Pero a qué “resiste” la música que hace Antidoping? Pues bueno, únicamente resisten y seguramente, continuarán resistiendo. La moraleja es simple: Antidoping es la banda de reggae más importante a nivel nacional, eso sin duda.

Una noche de fiesta, pues no ha habido mayor trofeo que cuando se goza el logro que se refleja en el andar de los años. El trofeo del éxito se seguirá iluminando a cada paso que se dé. Era en realidad un sábado de alegría y euforia, 25 años no son pan de cada día. La única razón que existía para reunir a la familia mexicana de la Ciudad de México que adora el reggae era evidente: Antidoping cumplía un año más. ¡Grandes años a ellos!

La cita estaba agendada desde hace más de tres meses. El pachangón se planeó con tiempo, con dedicación y delicadeza. Los padrinos, compadres, colegas y amigos estaban acordes a la celebración. El día del aniversario había llegado.

El Pabellón Cuervo está listo para recibir a los parientes más allegados a la banda de Jacobo y compañía; un cumpleaños familiar, niños y ancianos eran bien recibidos. Las puertas del patio trasero de Palacio de los Deportes recibieron a sus invitados antes de las 5:00 de la tarde. En el interior, la mezcla de reggae está sonando ya; desde Bob Marley hasta Los Cafres. Era noche de hierba y sonidos, de abrazos y buenas vibras: Era noche de reggae.

Los invitados especiales de Antidoping lograron dar un toque excelso y gratificante al evento. La versatilidad musical fue una cama suave y resistente para recibir a la familia del reggae mexicano. Entre ellos, Ganja y su reggae directo y enfático logró acumular, encender y despertar la energía que se encontraba en el recinto. El reggae estaba vivo. Será una noche inolvidable.

Mi smartphone me informaba la hora: 21:00 H. Detrás del escenario las sombras daban una alegría emergente: Antidoping estaba en la casa, estaba para nosotros, estaba vivo.

El grupo estaba completo, don Pedro agitaba los platillos mientras Ángel lanzaba acordes reconocibles. Diego hacía vibrar la diversidad de sonidos y Jacobo saltaba al escenario. Los festejados estaban listos, estaban de pie, estaban completos. ¡La fiesta inició!

"Que alegría estar estos 25 años con ustedes. Las manos arriba por nosotros y por este hermoso país", alentaba Jacobo, voz principal de la banda proveniente de Coyoacán mientras de fondo “Ready” hacia vibrar el ambiente. La masa se acumulaba cerca del escenario. ¡Estábamos hambrientos de nuestro reggae! De inmediato, sin dejar terminar el primer track. “Aquí Jah” iniciaba sus partituras y fue como una "reggae señal" de que estábamos listos. "Celebrando 25 años de resistencia a nuestro sagrado reggae mexicano", inspiraba Jacobo.

Las canciones e insignias de la voz de Antidoping comenzaron a sonar una tras otra “La noche cayó en el barrio” –con una típica cumbia reggae local–, “Cha, Cha, ska”, “Como hacer saber al destino” y “Whatta life”. La energía se sentía, se fumaba, se vibraba. Así bien, al avanzar la noche, un invitado de honor llegó al escenario para hacernos transcurrir en el pasado, Pepe Grela estaba en la casa, primero acompañando con su inigualable saxofón, para después acribillar todo el tiempo de su lejanía cantando temas importantes, aquellos que marcaron una generación. "Esta es su fiesta, ustedes son Antidoping", inspiraba el ex vocalista. Y, detrás de esas palabras, “Roots, rock, reggae” hacía vibrar el foro; el lugar estaba a estallar. ¡Era una enorme celebración!

Los éxitos, aquellos que deseábamos corear, comenzaron a sonar: “Esfuerzo universal” y “Sal a caminar” en colaboración de Manu desde Argentina aportando en la batería. Y sin contemplar el tiempo que ya había avanzado, el momento de viajar lejos estaba comenzando, pues “Medicina” comenzaba a entonarse; un reggae lento, profundo, reflexivo. "Esta canción es para toda la familia que nos ha aguantado durante 25 años. Es suya queridos nuestros", repetía Jacobo con melancolía en el tono antes de interpretar "Juego a muerte".

La noche estaba por terminar, los presentes estábamos sobrepasados del máximo vicio musical: la música reggae. Era importante asistir a la celebración de aquella banda que comenzó a finales de 1992. La despedida clásica era inevitable, van y vienen; ya ni nos sentimos. El regreso, en verdad, fue una fiesta inmensa, imparable y espiritual. “Lola” fue la motivación final para terminar como se debía de hacer. Slam, saltos, coreos, imparables bailes, manos levantadas, y dreads en  los aires; teníamos que terminar como ellos, Antidoping, lo merecían.

Una noche verdaderamente increíble, irremplazable e inolvidable. Antidoping cumplía 25 años y lo celebraba en grande tirando la casa por la ventana para darle a su gente, a sus Antidoping, lo que merecían pues, como lo mencionó Pepe: "Esta es su fiesta, ustedes son Antidoping".

La conmemoración fue en grande, con un espectacular cierre por parte de Alika. La noche de celebración para la agrupación más importante de reggae mexicano dejó en alto tal jerarquía. Con aplausos, agradecimientos, insignias, aliento y resistencia, nuestro sistema de seguridad, nuestro gobierno y nuestras riquezas, Antidoping se despidió como lo grande que son.

Broken Social Scene lanza un singular video

Broken Social Scene ha revelado el metraje de “Vanity Pail Kids”.

La agrupación canadiense hizo su regreso a principios de junio con su quinto álbum de estudio, el sucesor de Forgiveness Rock Record. Pero los estrenos siguen y siguen para la banda, ya que el día de hoy han compartido un peculiar video para uno de los temas más destacados de Hug Of Thunder.

El clip es para la canción “Vanity Pail Kids”, este fue producido por los mismos integrantes de Broken Social Scene, sobre todo el líder Kevin Drew, quien hizo su debut como director en 2009 con The Water. Es el primer material audiovisual que revela el grupo para su reciente disco.

En el metraje se aborda la historia de un músico que viaja en busca de respuestas, desesperado por conseguir la fama. Este peculiar personaje está representado por un inodoro que vive en un mundo donde todos los humanos usan bolsas de basura en la cabeza. Constantemente hay una sátira al éxito musical, que se basa en presentarse en la radio, Saturday Night Live y hacer amistad con celebridades como Ryan Gosling. Además hay una evidente crítica a la comunicación distópica creada por las nuevas tecnologías móviles y las redes sociales, que se muestra en la escena de un bar, donde todos están revisando sus smartphones mientras están bebiendo.

Hay mucho para interpretar en las imágenes, pues tiene diferentes menciones y objetos a destacar. Sin embargo, los de Broken Social Scene no han dado declaraciones sobre el video de “Vanity Pail Kids”, el cual, puedes ver justo aquí:

#CircuitoIndio: Black Overdrive + S7N + Agora en el Foro Indie Rocks!

Metaleros al grito de guerra: Una noche de metal mexicano con Agora.

El metal llegó a mi vida hace 10 años y he tenido la oportunidad de ver el crecimiento y evolución de grandes bandas en la escena del metal mexicano como fan y periodista. Hace poco veía el DVD de Vértigo Vivo de Agora -en el cual salgo porque tuve la oportunidad de asistir a la grabación en El Plaza Condesa- y me vi tan inocente, tan tierna, ¡pues claro!, tenía 19 años. Poco tiempo después tuve la oportunidad de cubrir mi primer festival de metal como prensa y el Hair Fest me dio la bienvenida a este mundo lleno de pasión, riffs, solos y bandas.

Mi primer entrevista como prensa fue a Black Overdrive en este festival. Aún recuerdo la sensación de éxtasis y emoción que me embriagaba, y aunque quise controlarme creo que Iván Nieblas “El Patas” lo notó porque me ayudó mucho a no regarla, lo acepto. También tuve la oportunidad de entrevistar a Agora; cuando los vi en backstage y me avisaron que era mi turno casi me da un infarto, pero lo hice lo mejor que pude.

A la fecha creo que es una de mis peores entrevistas, pero aprendí mucho. Este festival fue un parteaguas en mi carrera en el periodismo musical y jamás dejaré de estar agradecida con Reina el Metal, el primer medio en el que yo colaboré, por el aprendizaje.

A S7N, me los presentó la vida, el destino y las coincidencias hace tres años. Desde la primera vez que los escuché tocar me erizaron la piel y lograron engancharme, así que mi historia en el metal mexicano aún tiene mucho que contar y el sábado me reencontré con mis raíces.

Bajo el lema #MiPuenteEsLaMúsica, Circuito Indio es un proyecto que forma una red de foros, artistas y público que impulsan la música a través de una gira con presentaciones por varias ciudades de nuestro país, y este fin de semana fue el turno para el metal en la Ciudad de México.

A las 20:00 H, la fila afuera del Foro Indie Rocks! ya era una realidad. Los fieles seguidores de las bandas llegaron desde temprano para poder disfrutar de este combo ganador: Black Overdrive, S7N y Agora representando al metal en el ciclo 3 del Circuito Indio.

El sonido estridente de una guitarra sonó, todos corrieron adentro y empezó el ritual. Los primeros en aparecer en el escenario fue Black Overdrive son su característico sonido furioso y sucio, con su stoner bestial y una presencia escénica que denota toda la experiencia que tienen. Canciones como “Garden of Deceit”, “Unfinished Nightmare” y “War Weather Worshipper” hicieron volar las cabelleras del público presente, mientras que al centro del recinto el mundo se hacía pedazos en forma de mosh pit.

La gente siguió llegando y el siguiente turno fue para S7N. Su grupo de fieles seguidores y nuevos devotos estallaron con los acordes de “Bomb Maker”, que fue un reencuentro para quienes estuvimos en la grabación del video de ese sencillo. La devastación continuó y canciones como “Deadline”, “Blackout”, “Innocent Guilty” y “Enemies” (mi favorita) rugieron desde lo más profundo de nuestras entrañas.

La gente saltaba, headbangeaba, cantaba y se apoderaba del momento infinito a través de la música de una banda que ha logrado posicionarse dentro de la escena muy rápido por su carisma y entrega al público.

La oscuridad embriagaba los sentidos y el sonido empezó a acaparar el instante para que Agora saliera al escenario entre gritos y aplausos. “Hombre máquina” comenzó potente y enfurecida; el público se entregó. “Segundo pasado”, “Víctima” y “Refugio vital” demostraron el poder y maestría que los músicos tienen en sus manos al interpretar sus canciones, y “1000 futuros”, “En la nada” y “Renacer” fueron la cúspide de la presentación de una banda que tiene la capacidad de transportarte, de hacerte vibrar.

La banda nos regaló “Imperio” y “Soy veneno", canciones de su próximo álbum el cual todos esperamos que ya salga pronto. Creo que ya nos hace falta una buena dosis de nuevas experiencias con Agora.

La noche cerró sus puertas después de la presentación de tres bandas increíbles. Todos estaban extasiados y contentos de haber formado parte de la historia del metal mexicano.

The Horrors estrena “Machine”

El surrealismo se hace presente en el nuevo video de The Horrors.

Hace unos días The Horrors anunció el lanzamiento de su nuevo álbum llamado V, hoy la banda lanza el video de su primer single al que titula “Machine”. El video fue realizado bajo la dirección de Jon Emmony.

La banda originaria de Reino Unido muestra en este video formas anatómicas en las que insectos y crustáceos se encuentran en movimiento, todo inspirado directamente en la obra de Hieronymus Bosch, más conocido como El Bosco.

Dale play a “Machine” a continuación:

V, de The Horrors estará disponible el próximo 22 de septiembre bajo el sello Wolf Tone Limited y la producción de Paul Epworth (Coldplay, Foster the People, Cee Lo Green, Florence and the Machine).

Si no has checado el tracklist aquí te lo dejamos junto a la portada del álbum cuyo arte fue creado por Mat Maitland, Will Sweeney y Erik Ferguson:

Tracklist de V:

01 “Hologram”
02 “Press Enter to Exit”
03 “Machine”
04 “Ghost”
05 “Two Way Mirror”
06 “Weighed Down”
07 “World Below”
08 “Gathering”
09 “It’s a Good Life”
10 “Something to Remember Me By”

El grupo fundado en 2005 ha lanzado cuatro álbumes de estudio en los que ha experimentado con diversos géneros musicales como son: indie rock, garage punk, garage rock y dream pop.

PREMIERE: Monstruos del Mañana estrena “Tenquén”

Conoce la psicodelia tropical de Monstruos del Mañana.

La banda mexicana Monstruos del Mañana, nos presenta el video de su primer sencillo titulado “Tenquén”, tema que estará incluido en su álbum debut homónimo.

Dirigido por Daniel M. Torres de División 21, en “Tenquén” podemos apreciar a Nicolás García Lieberman (batería), Enrique Provencio (bajo), Claudio Aguilar (guitarra), Melisa Castellanos (voz) y Rodrigo Martínez (voz y teclados) en diferentes escenarios como la playa, el metro y calles de la Ciudad de México, junto con visuales hipnóticos que van acorde con su estilo psicodélico.

Dale play“Tenquén” de Monstruos del Mañana:

En palabras de la banda, la canción expresa lo que es relacionarse con otras personas y darnos cuenta lo alejados que vivimos de la realidad. “Cada hombre es una isla que va a la deriva”, dice la letra de la canción.

Para este trabajo, Monstruos del Mañana se aventuró a buscar sonidos de Latinoamérica para fusionarlos con otras influencias. En 2016 se dieron a conocer mediante su primer EP Tropical Dystopia, material que lanzaron de manera independiente y que los llevó a recorrer diversos lugares de la Ciudad de México.

Monstruos del Mañana es un quinteto compuesto por estudiantes, en su mayoría de música clásica. Escucha el EP, aquí: